Llyfr Taliesin: The Book of Taliesin

Llyfr Taliesin: The Book of Taliesin

Good site for The Book of Taliesin, although the translation is a bit outdated now (the majority of the translations are from The Four Ancient Books of Wales, by W. F. Skene, 1858). It includes favourites such as the Battle of the Trees and the Spoils of Annwn:

Am I not a candidate for fame, if a song is heard?
In Caer Pedryvan, four its revolutions;
In the first word from the cauldron when spoken,
From the breath of nine maidens it was gently warmed.

The most recent translation of the legendary poems, by Marged Haycock, is available on Amazon here:

I’m splendid of fame – song was heard
in the four quarters of the fort, revolving to face the four directions
My first utterance was spoken concerning the cauldron
kindled by the breath of nine maidens.

Advertisements

About singinghead

druid, mathematician, blogger, gardener...
This entry was posted in Welsh sources. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s